Subtitle Language Worksheet
Turn subtitles into a study worksheet with timestamps, original lines, and space for your translation.
How can I study a language with subtitles?
Convert a subtitle file into a CSV worksheet. Each row includes a cue time, the original text, and blank translation and notes columns for active practice.
Your result
A little clarity, right here.
Start with your own content or load the example. Your result will appear here.
Three simple steps
How to use Subtitle Language Worksheet
Paste your content or choose a supported file.
Adjust the options, then run the tool.
Review the result and copy or download it.
Common questions
Good to know
Understand the result.
Keep the original.
Is this tool free, and are my files uploaded?
This tool is free with no account required. The work happens in your browser. Your input and files are not sent to a processing server.
What are the limits and details?
The worksheet does not translate or verify dialogue. Use subtitles you have permission to copy and study.
Limits: 500,000 characters per text field; files up to 20 MB each, 10 files and 50 MB total. Processing stops after 30 seconds.